Новости / Бизнес / На Coursera стартует первый курс на украинском языке
9 октября 2013, 08:29
Размер шрифта: А А А

На Coursera стартует первый курс на украинском языке

На Coursera стартует первый курс на украинском языке, Coursera, украинский язык, лекции, математическая модель, Фонд Пинчука
На Coursera стартует первый курс на украинском языке

С сегодняшнего дня на образовательной онлайн-платформе Coursera доступен первый курс с переводом на украинский язык. Это курс «Модельное мышление» (Model Thinking) — один из самых популярных курсов проекта, при каждом новом запуске он собирает около 100 тыс. слушателей. Курс доступен также на английском и китайском языках. Перевод и подготовку субтитров обеспечил Фонд Пинчука.

Вчера могли быть проблемы с доступностью украинских субтитров в курсе, но эта техническая накладка уже решена.

Преподаватель курса — профессор Мичиганского университета Скотт. И. Пейдж. Его цикл лекций рассказывает о том, как применять в различных сферах жизни и бизнеса математические модели, которые помогают принимать более результативные решения и выбирать наиболее эффективные стратегии. Курс длится 10 недель.


Преподаватель курса — профессор Скотт И. Пейдж
Ниже — презентационное видео курса (на английском языке). В презентации говорится: «Мы живем в сложном мире, полном непредсказуемых событий, в котором случаются политические перевороты, обвалы рынков, взлеты социальных сервисов. Как отыскать в этом смысл? Профессор Мичиганского университета Скотт. И. Пейдж покажет, как применять модельное мышление, чтобы понять смысл событий, происходящих в мире вокруг нас».

Как AIN.UA сообщили в Фонде Пинчука, курс переводила одна из украинских языковых школ. При переводе консультировались с с профессором национального университета, который работает с моделями (в т.ч. математическими) относительно понятийной базы и специальных терминов.

Следующим курсом, который получит украинские субтитры, станет «Введение в финансы» — еще один из курсов, который входит в топ-5 по посещаемости. А к концу года планируется к переводу и один из курсов по IT.

Напомним, о том, что курсы Coursera появятся в переводе на украинский и русский язык, стало известно в мае этого года. Подготовку русских субтитров осуществляет Digital October.

Кстати, основательница Coursera Дафна Коллер примет участие в конференции IDCEE, которая пройдет на этой неделе. Правда, к сожалению, приехать она не смогла, и выступит в формате видеоконференции.

А недавно Киевский университет им. Шевченко запустил свой первый онлайн-курс по бренд-менеджменту. Курс бесплатен, это студенческая инициатива, поддержанная руководством вуза. Читает курс доцент экономического факультета университета Андрей Длигач.

ВКонтакте Buzz Live journal Facebook Twitter

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите CTRL+Enter
Письмо редактору
Вы не авторизировались.
Если у вас уже есть учетная запись ВКурсе.ua, войдите или зарегистрируйтесь.
ваш коментарий:

Читайте также:

Сколько денег хранят украинцы на депозитах

4 июня 2017, 20:15

Последние новости за сегодня: