Новости / Общество / Украина решила, какие каналы не нужно переводить
8 апреля 2008, 09:42
Размер шрифта: А А А

Украина решила, какие каналы не нужно переводить

Украина решила, какие каналы не нужно переводить, Национальный совет по вопросам телевидения, телеканалы, адаптация, Discovery Channel, BBC
Украина решила, какие каналы не нужно переводить

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания Украины определил перечень иностранных телеканалов, которые могут транслироваться в Украине без адаптации.

Согласно решению, каналы, которые не нуждаются в адаптации, отвечают требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении и ретрансляция их на территории Украины не ограничивается согласно с ч. 1 ст. 42 Закона Украины О телевидении и радиовещании состоянием на 01.04.2008.

Таким образом, без адаптации могут транслироваться познавательный канал Animal Planet (язык программ — английский, русский), развлекательный BBC Prime (англоязычный), канал новостей BBC World (англоязычный), познавательный National Geographic Channel (NGC) (язык программ – английский, русский), страной- правообладателем которых является Великобритания;

- познавательные каналы Discovery Channel, Discovery Civilisation, Discovery Science, Discovery Travel & Living, а также детские Cartoon Network, Jetix, Jetix Play, страной-правообладателем которых является также Великобритания, а программы транслируются на английском и русском языках;

- информационный канал RTVI, музыкальный RTVI – M и музыкальный ШАНСОН-ТВ, детский Детский Мир, а также Наше Кино и Телеклуб, которые специализируются на кинопоказах, – все они транслируются русским языком, а страной-правообладателем также значится Великобритания;

- канал новостей EuroNews (язык программ – английский, немецкий, французский) и информационный TV 5 (язык — французской), развлекательный Fashion TV (язык программ – английский и французский), а также Eurosport, Eurosport 2 и Eurosportnews (англоязычные и русскоязычные), которые специализируются на событиях спорта, – страной-правообладателем всех их является Франция;

- канал новостей Deutsche Welle (DW), который транслируется на немецком и английском языках – страна-правообладатель Германия; развлекательный World Fashion Channel (язык программ – английский), спортивный AC Milan Channel (язык программ — итальянский) – Италия; а также спортивный Real Madrid TV (англоязычный) – Испания;

- спортивный Ex Extreme Sports Channel (язык программ – английский и русский) и детский Nickelodeon (русскоязычный), страной-правообладателем которых являются Нидерланды; TV XXI, что специализируется на кинопоказах (русскоязычный), — Латвия;

- информационно-развлекательный НТВ Мир (русскоязычный) и ТВ1000 Русское кино, который предоставляет кинопоказы (английский и русский), страной-правообладателем которых является Швеция; а также развлекательные каналы Парк развлечений и Совершенно секретно, которые ведут программы по-русски, а страной-правообладателем является Кипр.

Страны-правообладатели всех этих каналов являются членами ЕС, большинство из них ратифицировало Европейскую Конвенцию о трансграничном телевидении (994 444).

ВКонтакте Buzz Live journal Facebook Twitter

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите CTRL+Enter
Письмо редактору
Вы не авторизировались.
Если у вас уже есть учетная запись ВКурсе.ua, войдите или зарегистрируйтесь.
ваш коментарий:

Читайте также:

В Украине растет количество фальшивых денег

31 мая 2017, 10:36

Последние новости за сегодня: